salt

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɔlt/

Hoa Kỳ

[ˈsɔlt]

Danh từ

salt /ˈsɔlt/

1. Muối.

   white salt — muối ăn

   table salt — muối bột

   in salt — ngâm nước muối, rắc muối

2. Sự châm chọc, sự sắc sảo, sự hóm hỉnh, sự ý nhị.

   a talk full of salt — một lời nói ý nhị; một bài nói chuyện ý nhị

3. (Hoá học) Muối.
4. (Số nhiều) Dòng nước biển bất thường tràn ngược lên sông.
5. (Sử học) Lọ đựng muối để bàn.

   to sit above the salt — ngồi phía trên lọ muối (cùng với người trong gia đình)

   to sit below the salt — ngồi phía dưới lọ muối (cùng với người hầu...)

6. Thuỷ thủ lão luyện ((thường) old salt).
7. (Như) Salt-marsh.

Thành ngữ

• to eat salt with somebody: Là khách của ai.
• to be worth one's salt: Xem Worth
• to eat somebody's salt: Là khách của ai; phải sống nhờ vào ai.
• to drop pinch of salt on tail of: Bắt giữ.
• to take something with a grain of salt: Nửa tin nửa ngờ điều gì.
• the salt of the earth: Tầng lớp trên trong xã hội, tinh hoa của xã hội.
• I'm not made of salt: Tụi nó đi ra ngoài mưa thì cũng không bị tan ra như muối đâu mà sợ.

Tính từ

salt /ˈsɔlt/

1. Tẩm muối, ướp muối, có muối, mặn.
2. Sống ở nước mặn (cây cối).
3. Đau đớn, thương tâm.

   to weep salt tears — khóc sướt mướt, khóc như mưa

4. Châm chọc, sắc sảo, hóm hỉnh.
5. Tục, tiếu lâm.
6. (Từ lóng) Đắt cắt cổ (giá cả).

Ngoại động từ

salt ngoại động từ /ˈsɔlt/

1. Muối, ướp muối, rắc muối (lên vật gì).

   to salt meat — muối thịt

2. Làm cho ý nhị, thêm mắm thêm muối.

   to salt one's conversation with wit — làm cho câu chuyện thêm ý nhị bằng những câu nói hóm hỉnh

Thành ngữ

• to salt down money: Để dành tiền.
• to salt the books:
  1. (Thương nghiệp) , (từ lóng) gian lận, tham ô (bằng cách tăng giá mua trong hoá đơn).

     to salt an account — tính giá cao nhất cho các món hàng

• to salt a mine: (Từ lóng) Đổ thêm quặng vào mỏ (để cho mỏ có vẻ là mỏ giàu).

Chia động từ

salt

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to salt
Phân từ hiện tại	salting
Phân từ quá khứ	salted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	salt	salt hoặc saltest¹	salts hoặc salteth¹	salt	salt	salt
Quá khứ	salted	salted hoặc saltedst¹	salted	salted	salted	salted
Tương lai	will/shall² salt	will/shall salt hoặc wilt/shalt¹ salt	will/shall salt	will/shall salt	will/shall salt	will/shall salt
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	salt	salt hoặc saltest¹	salt	salt	salt	salt
Quá khứ	salted	salted	salted	salted	salted	salted
Tương lai	were to salt hoặc should salt	were to salt hoặc should salt	were to salt hoặc should salt	were to salt hoặc should salt	were to salt hoặc should salt	were to salt hoặc should salt
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	salt	—	let’s salt	salt	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “salt”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)