tang

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈtæŋ/

Danh từ

tang /ˈtæŋ/

Chuôi (dao... ).

Ngoại động từ

tang ngoại động từ /ˈtæŋ/

Lắp chuôi, làm chuôi (dao... ).

Danh từ

tang /ˈtæŋ/

Tiếng ngân, tiếng rung, tiếng leng keng, tiếng lanh lảnh.

Ngoại động từ

tang ngoại động từ /ˈtæŋ/

Rung vang, làm vang, làm inh ỏi.
to tang bees — khua vang lên cho ong không ra khỏi tổ

Nội động từ

tang nội động từ /ˈtæŋ/

Ngân vang lên, rung lên, kêu lanh lảnh.

Danh từ

tang /ˈtæŋ/

Vị, mùi vị, hương vị.
Ý vị, đặc tính.
the tang of Burns' poems — cái ý vị đặc biệt trong thơ của Bớc-nơ
Ý, vẻ, giọng.
there is a tang of displeasure in his voice — trong giọng nói của anh ta có ý không hài lòng

Danh từ

tang /ˈtæŋ/

(Thực vật học) Tảo bẹ.

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tang”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
taːŋ˧˧	taːŋ˧˥	taːŋ˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
taːŋ˧˥		taːŋ˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “tang”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

tang

Thân hoặc thành bầu cộng hưởng của trống.
Trống thủng còn tang (tục ngữ).
(Kết hợp hạn chế) . Vật làm chứng cho việc làm sai trái, phi pháp.
Đốt đi cho mất tang.
Sự đau buồn có người thân mới chết.
Nhà đang có tang.
(Dùng hạn chế trong một số tổ hợp) . Lễ chôn cất người chết.
Đám tang.

Lễ tang.
(Kết hợp hạn chế) . Dấu hiệu (thường ở áo, mũ, đầu, theo phong tục) để tỏ lòng thương tiếc người mới chết.
Đeo băng tang.

Đội khăn tang.

Để tang.
Thời gian để tang.
Chưa hết tang mẹ.

Mãn tang.
(Kng.) . Loại, hạng người hoặc vật (hàm ý không coi trọng).
Cái tang thuốc này hút nặng lắm.

Tang ấy thì biết làm ăn gì.
Tỉ số của sin của một góc với cosin của góc ấy.

Dịch

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tang”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tay Dọ

Cách phát âm

IPA: /taːŋ⁵⁵/

Danh từ

tang

đường.