scratch

Tiếng Anh

scratch

Cách phát âm

• IPA: /ˈskrætʃ/

Hoa Kỳ

[ˈskrætʃ]

Tính từ

scratch /ˈskrætʃ/

1. Hỗn tạp, linh tinh, không chọn lựa.

   a scratch group of people — một nhóm người linh tinh

   a scratch team — (thể dục, thể thao) một đội gồm những đối thủ linh tinh

   a scratch dinner — một bữa cơm làm cào làm cấu qua loa (có cái gì thì dọn ra cái đó)

Danh từ

scratch /ˈskrætʃ/

1. Tiếng sột soạt (của ngòi bút).
2. Sự sầy da; vết xây sát, vết xước; vết thương nhẹ.

   to get off with a scratch or two — thoát khỏi với một vài vết thương nhẹ

3. Vạch xuất phát (trong cuộc đua).
4. Sự gãi, sự cào.
5. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Số nhiều) Bệnh nẻ (của ngựa).
6. Bộ tóc giả che một phần đầu ((cũng) scratch-wig).
7. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Như) Scratch race.

Thành ngữ

• a scratch of the pen: Chữ ký để xin; lệnh viết dễ cho.
• to toe (come to, come up to) the scratch: Có mặt đúng lúc, không trốn tránh.
• from (at, on) scratch:
  1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thể dục, thể thao) Từ điểm xuất phát (cuộc đua).
  2. Từ con số không, từ bàn tay trắng.
• up to scratch:
  1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thể dục, thể thao) Sẵn sàng xuất phát, sẵn sàng bước vào cuộc đấu.
  2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thông tục) Sẵn lòng đối phó với mọi khó khăn.

Động từ

scratch /ˈskrætʃ/

1. Cào, làm xước da.
2. Thảo luận qua loa, bàn sơ qua (một vấn đề).
3. Nạo kèn kẹt, quẹt.

   to scratch a match on the wall — quẹt cái diêm vào tường

4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thường + out) gạch xoá đi.

   to scratch out words — gạch đi mấy chữ

5. Viết nguệch ngoạc.
6. Gãi.

   to scratch one's head — gãi đầu, gãi tai (lúng túng)

7. Bới, tìm.

   to scratch about for evidence — tìm chứng cớ

8. Dành dụm, tằn tiện.
9. Xoá tên, xoá sổ; rút tên (ai) khỏi danh sách (cuộc đua... ); rút lui (khỏi cuộc đua... ).

Thành ngữ

• to scratch along: (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Nghĩa bóng) Xoay sở để sống.
• to scratch at oneself: Tự lo liệu tự xoay xở.

Chia động từ

scratch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to scratch
Phân từ hiện tại	scratching
Phân từ quá khứ	scratched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	scratch	scratch hoặc scratchest¹	scratches hoặc scratcheth¹	scratch	scratch	scratch
Quá khứ	scratched	scratched hoặc scratchedst¹	scratched	scratched	scratched	scratched
Tương lai	will/shall² scratch	will/shall scratch hoặc wilt/shalt¹ scratch	will/shall scratch	will/shall scratch	will/shall scratch	will/shall scratch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	scratch	scratch hoặc scratchest¹	scratch	scratch	scratch	scratch
Quá khứ	scratched	scratched	scratched	scratched	scratched	scratched
Tương lai	were to scratch hoặc should scratch	were to scratch hoặc should scratch	were to scratch hoặc should scratch	were to scratch hoặc should scratch	were to scratch hoặc should scratch	were to scratch hoặc should scratch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	scratch	—	let’s scratch	scratch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

scratch /ˈskrætʃ/

1. Old Scratch quỷ sứ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “scratch”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /skʁatʃ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	scratch /skʁatʃ/	scratch /skʁatʃ/
Giống cái	scratch /skʁatʃ/	scratch /skʁatʃ/

scratch /skʁatʃ/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thể dục thể thao) Cùng xuất phát một lúc, không được chấp.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
scratch /skʁatʃ/	scratch /skʁatʃ/

scratch gđ /skʁatʃ/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thể dục thể thao) Cuộc đua cùng xuất phát một lúc.
2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thể dục thể thao) Đấu thủ không được chấp.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “scratch”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)