read

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
high	above	received	hạng 299: read	together	already	son

Cách phát âm

động từ (thời hiện tại), danh từ

IPA: /ˈɹiːd/ (Anh), /ˈɹid/ (Mỹ)

Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)

[ˈɹiːd]

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈɹid]

động từ 2 (thời quá khứ, động tính từ quá khứ), tính từ

IPA: /ˈɹɛd/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈɹɛd]

Từ đồng âm

động từ (thời hiện tại), danh từ

• reed

động từ 2 (thời quá khứ, động tính từ quá khứ), tính từ

• red
• redd

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ rǣdan (“khuyên”), từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *rēdanan. Cùng nguồn gốc với tiếng Hà Lan råde, raden; tiếng Đức raten, tiếng Thụy Điển råda. So sánh với rede.

Động từ

read

1. Đọc.

   to read aloud — đọc to

   to read oneself hoarse — đọc khản cả tiếng

   to read to oneself — đọc thầm

   to read a piece of music — xướng âm một bản nhạc

   This play reads better than it acts. — Vở kịch này đọc nghe hay hơn là đem diễn.

2. Học, nghiên cứu.

   to read law — học luật

   to read for the examination — học để chuẩn bị thi

3. Xem đoán.

   to read someone's hand — xem tướng tay cho ai

   to read a dream — đoán mộng

   to read someone's thoughts — đoán được ý nghĩ của ai

   to read someone's future — đoán tương lai cho ai

4. Ghi (số điện, nước tiêu thụ...).
5. Chỉ.

   The speedometer reads seventy kilometres. — Đồng hồ tốc độ chỉ bảy mươi kilômét.

6. Hiểu, cho là.

   Silence is not always to be read as consent. — Không nên cho rằng sự im lặng lúc nào cũng có nghĩa là đồng ý.

   It is intended to be read... — Điều đó phải được hiểu là...

   It may be read several ways. — Cái đó có thể hiểu nhiều cách.

7. Biết được (nhờ đọc sách báo...).

   You must have read it in the newspapers. — Hẳn là anh phải biết điều đó qua báo chí rồi.

8. Viết, ghi.

   The passage quoted reads as follows. — Đoạn trích dẫn đó ghi như sau.

9. Đọc nghe như.

   The book reads like a novel. — Quyển sách đó đọc nghe như một cuốn tiểu thuyết.

Đồng nghĩa

xem đoán

• interpret
• make out
• make sense of
• understand
• scan

học

• learn
• study
• look up

Thành ngữ

to read off

1. Biểu lộ, để lộ ra, biểu thị; thể hiện.

   His face doesn't read off. — Nét mặt anh ta không biểu lộ một cái gì.

2. Đọc thẳng một mạch, đọc trơn tru.

to read on

Đọc tiếp.

to read out

1. Đọc to.
2. Đọc từ đầu đến cuối.

read over

1. Đọc qua, xem qua.
2. Đọc hết, đọc từ đâu đến cuối.
3. Đọc lại.

to read through

1. Đọc hết, đọc từ đầu cuối (cuốn sách...).

to read up

1. Nghiên cứu kỹ, học tập kỹ lưỡng.

   to read up for the examination — học tập kỹ lưỡng chuẩn bị cho kỳ thi

   to read up on history — nghiên cứu lịch sử

to read between the lines

1. Tìm hiểu ẩn ý.
2. Đoán được ẩn ý, đoán được ý ngoài lời.

to read oneself to sleep

1. Đọc sách để ngủ.

to read someone at a glance

1. Nhìn thoáng cũng biết là người thế nào.

to read someone like a book

1. Biết rõ ai, đi guốc vào bụng ai; biết rõ tìm đến của ai.

to read someone a lesson

1. Xem lesson

Chia động từ

Bảng chia động từ của read

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to read
Phân từ hiện tại	reading
Phân từ quá khứ	read hoặc readen¹
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	read	read hoặc read¹	reads hoặc read¹	read	read	read
Quá khứ	read	read hoặc readst¹	read	read	read	read
Tương lai	will/shall² read	will/shall read hoặc wilt/shalt¹ read	will/shall read	will/shall read	will/shall read	will/shall read
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	read	read hoặc read¹	read	read	read	read
Quá khứ	read	read	read	read	read	read
Tương lai	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	read	—	let’s read	read	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

read (số nhiều reads)

1. Sự đọc (sách báo).
2. Thời gian dành để đọc (sách báo).

   to have a quiet read — có thời gian yên tĩnh để đọc

Động từ

read

1. Thời quá khứ của read
2. Động tính từ quá khứ của read

Chia động từ

Bảng chia động từ của read

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to read
Phân từ hiện tại	reading
Phân từ quá khứ	read hoặc readen¹
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	read	read hoặc read¹	reads hoặc read¹	read	read	read
Quá khứ	read	read hoặc readst¹	read	read	read	read
Tương lai	will/shall² read	will/shall read hoặc wilt/shalt¹ read	will/shall read	will/shall read	will/shall read	will/shall read
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	read	read hoặc read¹	read	read	read	read
Quá khứ	read	read	read	read	read	read
Tương lai	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read	were to read hoặc should read
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	read	—	let’s read	read	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tính từ

read (so sánh hơn more read, so sánh nhất most read)

1. Có học thức thông thạo, thông thái, có đọc nhiều về, hiểu sâu về.

   deeply read in literature — hiểu sâu về văn học

Tiếng Anh cổ

Cách phát âm

• IPA: /ˈræː.ad/

Từ nguyên

Từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *raudaz, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *reudh-.

Tính từ

rēad

1. Đỏ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “read”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Frisia

Từ nguyên

Từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *raudaz, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *reudh-.

Tính từ

read

1. red

Tiếng Thụy Điển

Động từ

read

1. Động tính từ quá khứ của rea