change

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtʃeɪndʒ/

Hoa Kỳ

[ˈtʃeɪndʒ]

Danh từ

change /ˈtʃeɪndʒ/

1. Sự đổi, sự thay đổi, sự biến đổi.

   to undergo a complete change — thay đổi hoàn toàn

   just for a change — để thay đổi một chút

   change for the better — sự thay đổi tốt hơn

   change for the worse — sự thay đổi xấu đi

   a change of air — sự thay đổi không khí, sự thay đổi môi trường

   the changes of life — những nỗi thăng trầm của cuộc sống

   change of mind (heart) — sự thay đổi ý kiến, sự thay đổi ý định; sự thay đổi kế hoạch

2. Trăng non.
3. Bộ quần áo sạch (để dự phòng) ((cũng) a change of clothes).
4. Tiền đổi, tiền lẻ.
5. Tiền phụ lại (cho khách hàng).
6. Nơi đổi tàu xe.
7. Sự giao dịch chứng khoán; thị trường chứng khoán (ở Luân-đôn) ((cũng) Change, (viết tắt) của Exchange).
8. (Số nhiều) Trật tự rung chuông.

Thành ngữ

• change of life: (Y học) Thời kỳ mãn kinh.
• to get no change out of somebody:
  1. Không địch lại được ai (trong cuộc tranh luận); không cạnh tranh nổi ai (trong việc buôn bán).
  2. (Thông tục) Không móc được của ai cái gì.
• to ring the changes on a subject: Lặp đi lặp lại một vấn đề dưới hình thức khác nhau, nhai đi nhai lại một vấn đề dưới những hình thức khác nhau.
• to take one's (the) change out of somebody: (Thông tục) Trả thù ai.

Ngoại động từ

change ngoại động từ /ˈtʃeɪndʒ/

1. Đổi, thay, thay đổi.

   to change one's coat — thay áo

2. Đổi, đổi chác.

   to change something for something — đổi lấy cái gì

   to change places with somebody — đổi chỗ cho ai

   thing changes hands — vật thay tay đổi chủ

3. (+ to, into, from) Biến đổi, đổi thành.
4. Đổi ra tiền lẻ.

   to change a bank-note — đổi tờ giấy bạc ra tiền lẻ

Chia động từ

change

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to change
Phân từ hiện tại	changing
Phân từ quá khứ	changed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	change	change hoặc changest¹	changes hoặc changeth¹	change	change	change
Quá khứ	changed	changed hoặc changedst¹	changed	changed	changed	changed
Tương lai	will/shall² change	will/shall change hoặc wilt/shalt¹ change	will/shall change	will/shall change	will/shall change	will/shall change
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	change	change hoặc changest¹	change	change	change	change
Quá khứ	changed	changed	changed	changed	changed	changed
Tương lai	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	change	—	let’s change	change	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

change nội động từ /ˈtʃeɪndʒ/

1. Thay đổi, biến đổi.

   all things change — mọi vật đều thay đổi

2. Sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non (trăng).

   when does the moon change? — khi nào sang tuần trăng mới, khi nào có trăng non?

3. Thay quần áo.

   I'll change and come down at once — tôi sẽ thay quần áo và xuống ngay

4. Đổi tàu xe.

   we must change at the next station — đến ga sau chúng ta sẽ phải đổi tàu

Thành ngữ

• to change about: Trở mặt.
• to change down: Trả số, xuống số (ô tô).
• to change colour: Xem Colour
• to change one's condition: Xem Condition
• to change front:
  1. Đổi chiều đổi hướng (trong cuộc tranh luận... ).
  2. (Thông tục) Thay giày.
  3. Đổi chân nhịp (khi diễu hành theo nhịp trống).

Chia động từ

change

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to change
Phân từ hiện tại	changing
Phân từ quá khứ	changed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	change	change hoặc changest¹	changes hoặc changeth¹	change	change	change
Quá khứ	changed	changed hoặc changedst¹	changed	changed	changed	changed
Tương lai	will/shall² change	will/shall change hoặc wilt/shalt¹ change	will/shall change	will/shall change	will/shall change	will/shall change
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	change	change hoặc changest¹	change	change	change	change
Quá khứ	changed	changed	changed	changed	changed	changed
Tương lai	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change	were to change hoặc should change
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	change	—	let’s change	change	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "change", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃɑ̃ʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
change /ʃɑ̃ʒ/	changes /ʃɑ̃ʒ/

change gđ /ʃɑ̃ʒ/

1. Sự đổi, sự đổi chác.
2. Sự hối đoái, sự đổi tiền.
3. Giá hối đoái.

   agent de change — (kinh tế) tài chính người môi giới chứng khoán

   donner le change — lừa gạt

   lettre de change — hối phiếu

   prendre le change — bị lừa gạt

   rendre le change à quelqu'un — hành động đáp lại ai

Tham khảo

• "change", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)