beat

Xem thêm: Beat, be at, béat, và béât

Tiếng Anh

beat (số nhiều beats)

Sự đập; tiếng đập.
the beat of a drum — tiếng trống

heart beats — trống ngực
Khu vực đi tuần (của cảnh sát); sự đi tuần.
to be on the beat — đang đi tuần

to be off (out to) one's beat — ngoài phạm vi đi tuần của mình; ngoài phạm vi giải quyết của mình
(Thông tục) Cái trội hơn hẳn, cái vượt hơn hẳn.
I've never seen his beat — tớ chưa thấy ai trôi hơn nó
(Âm nhạc) Nhịp, nhịp đánh, phách (của người chỉ huy dàn nhạc).
(Vật lý học) Phách.
(Săn bắn) Khu vực săn đuổi, cuộc săn đuổi.
( Mỹ, lóng) Tin đăng đầu tiên (trước các báo cáo).
( Mỹ, lóng) Người thất nghiệp.
Người sống lang thang đầu đường xó chợ.

beat /ˈbit/

Đánh đập, nện, đấm.
to beat black and blue — đánh cho thâm tím mình mẩy

to beat at the door — đập cửa

to beat one's breast — tự đấm ngực
Vỗ (cánh); gõ, đánh (nhịp).
to beat the wings — vỗ cánh (chim)

to beat time — (âm nhạc) gõ nhịp, đánh nhịp

his pulse began to beat quicker — mạch của nó bắt đầu đập nhanh hơn
Thắng, đánh bại, vượt.
to beat somebody ever heard — cái đó vượt xa tất cả những cái mà tôi từng được nghe thấy
Đánh trống để ra lệnh, ra hiệu bệnh bằng trống.
to beat a charge — đánh trống ra lệnh tấn công

to beat a retreat — đánh trống ra lệnh rút lui

to beat a parley — đánh trống đề nghị thương lượng
(Săn bắn) Khua (bụi rậm... để lùa những con thú ra).
to beat the bushes — khua bụi

Bảng chia động từ của beat

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to beat
Phân từ hiện tại	beating
Phân từ quá khứ	beaten
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	beat	beat hoặc beat¹	beats hoặc beat¹	beat	beat	beat
Quá khứ	beat	beat hoặc beatst¹	beat	beat	beat	beat
Tương lai	will/shall² beat	will/shall beat hoặc wilt/shalt¹ beat	will/shall beat	will/shall beat	will/shall beat	will/shall beat
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	beat	beat hoặc beat¹	beat	beat	beat	beat
Quá khứ	beat	beat	beat	beat	beat	beat
Tương lai	were to beat hoặc should beat	were to beat hoặc should beat	were to beat hoặc should beat	were to beat hoặc should beat	were to beat hoặc should beat	were to beat hoặc should beat
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	beat	—	let’s beat	beat	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

to beat about:
1. Khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra).
2. (Hàng hải) Đi vát.
to beat a dead horse: Phí công vô ích.
to beat down:
1. Đánh trống, hạ.
  to beat down prices — đánh hạ giá; mặc cả được hạ giá
2. Làm thất vọng, làm chán nản.
  he was thoroughly beaten down — nó hoàn toàn thất vọng, nó chán nản rã rời
to beat in: Đánh thủng; đánh vỡ.
to beat out:
1. Đập bẹt ra, nện mỏng ra (kim loại...).
2. Dập tắt (ngọn lửa...).
to beat up:
1. Đánh (trứng, kem...).
2. Đi khắp (một vùng...).
3. Truy lùng, theo dõi (ai...).
4. (Quân sự) Bắt, mộ (lính).
  to beat up recruits — mộ lính
5. (Hàng hải) Đi vát, chạy giạt vào bờ.
6. Khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra).
to beat about the bush: Nói quanh.
to beat it:
1. ( Mỹ; lóng) Chạy trốn cho nhanh.
  beat it! — (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) cút đi!, cút ngay!, xéo ngay!
to beat one's brains: Xem brain
to beat somebody hollow (all to prices, to nothing, to ribbands, to smithereens, to stricks): Hoàn toàn đánh bại ai; đánh ai tơi bời.
to beat up the quarters of somebody: Xem quarter
beat someone up:
1. đánh liên tục và làm ai bị thương.
  They threatened to beat him up if he didn't hand over the money - họ đánh anh ấy nếu anh ấy không đưa tiền ra.

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “beat”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

beat