return

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /rɪ.ˈtɜːn/

Hoa Kỳ

[rɪ.ˈtɜːn]

Danh từ

return /rɪ.ˈtɜːn/

Sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại.
to reply by return of post — trả lời qua chuyến thư về
Vé khứ hồi ((cũng) return ticket).
Sự gửi trả lại, sự trả lại (một vật gì); vật được trả lại.
(Thường Số nhiều) (thương nghiệp) hàng hoá gửi trả lại
sách báo ế
hàng ế.
Sự thưởng, sự đền đáp, sự trao đổi.
in return for someone's kindness — để đền đáp lại lòng tốt của ai
Sự dội lại (của tiếng).
(Thể dục, thể thao) Quả bóng đánh trả lại (quần vợt).
(Thể dục, thể thao) Trận lượt về, trận đấu gỡ ((cũng) return match).
(Thể dục, thể thao) Miếng đấm trả (đấu gươm).
Sự để lại chỗ cũ.
(Kiến trúc) Phần thụt vào (tường, mặt nhà).
(Điện học) Dây về, đường về.
(Thường Số nhiều) tiền thu vào
tiền lời, tiền lãi.
Bản lược kê, bản thống kê (do cấp trên đòi).
return of the killed and wounded — bản thống kê những người chết và bị thương

official returns — bản thống kê chính thức
Việc bầu (một đại biểu quốc hội); việc công bố kết quả bầu cử.
(Số nhiều) Thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ.

Thành ngữ

many happy returns of the day: Chúc mạnh khoẻ sống lâu (lời chúc mừng ngày sinh).
small profits and quick returns: (Thương nghiệp) Năng nhặt chặt bị.

Nội động từ

return nội động từ /rɪ.ˈtɜːn/

Trở lại, trở về.
to return home — trở về nhà

let us return to the subject — ta hây trở lại vấn đề

to return to one's old habits — lại trở lại những thói quen cũ

Ngoại động từ

return ngoại động từ /rɪ.ˈtɜːn/

Trả lại, hoàn lại.
to return a sum of money — trả lại một số tiền

to return a borrowed book — trả lại một quyển sách đã mượn
Gửi trả.
his manuscript was returned to him — người ta đã gửi trả bản thảo cho ông ấy
Dội lại (âm thanh); chiếu lại (ánh sáng); đánh trả (quả bóng).
Đáp lại (một sự thăm hỏi).
to return a visit — đi thăm đáp lễ

to return a bow (someone's greeting) — chào đáp lại một người nào
Trả lời, đối lại, đáp lại ((thường) dùng trong câu xen giữa câu khác).
but - returned the old man - I am too weak to lift it — ông cụ đáp lại nhưng tôi yếu quá không nhấc nổi cái đó
Để lại chỗ cũ.
to return a book to the shelf — để một cuốn sách vào chỗ cũ ở trên giá

return swords! — (quân sự) hãy tra kiếm vào vỏ
Ngỏ lời, tuyên (án).
to return thanks to someone — ngỏ lời cảm ơn người nào

to return a verdice — tuyên án
Khai báo (hàng tồn kho).
the total stocks are returned at 2,000 tons — bản thống kê cho biết tổng số hàng tồn kho là 2 000 tấn

to the result of an election — làm báo cáo chính thức về kết quả của một cuộc bầu cử

returning officer — người kiểm phiếu (có nhiệm vụ công bố tên người trúng cử)
Bầu (đại biểu) vào quốc hội.
(Đánh bài) Đánh theo (quân cùng hoa với người cùng phe).
to return clubs — đánh theo quân bài nhép

Chia động từ

return

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to return
Phân từ hiện tại	returning
Phân từ quá khứ	returned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	return	return hoặc returnest¹	returns hoặc returneth¹	return	return	return
Quá khứ	returned	returned hoặc returnedst¹	returned	returned	returned	returned
Tương lai	will/shall² return	will/shall return hoặc wilt/shalt¹ return	will/shall return	will/shall return	will/shall return	will/shall return
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	return	return hoặc returnest¹	return	return	return	return
Quá khứ	returned	returned	returned	returned	returned	returned
Tương lai	were to return hoặc should return	were to return hoặc should return	were to return hoặc should return	were to return hoặc should return	were to return hoặc should return	were to return hoặc should return
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	return	—	let’s return	return	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

"return", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)