ball

Xem thêm: bal, Ball, bál, bål, và Bäll

Tiếng Anh

ball

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) enPR: bôl, IPA^{(ghi chú)}: /bɔːl/
• (Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /bɔl/, (cot-caught) /bɑl/

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• Âm thanh (Úc):

  (tập tin)

• Từ đồng âms: bawl; (cot-caught) Basle
• Vần: -ɔːl

Danh từ

ball (số nhiều balls)

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Hình học) Quả cầu, hình cầu.
2. Quả bóng, quả ban, quả banh.
3. Đạn.
4. Cuộn, búi (len, chỉ...).
5. Viên (thuốc thú y...).
6. Buổi khiêu vũ.

   to give a ball — mở một buổi khiêu vũ

   to open the ball — khai mạc buổi khiêu vũ; (nghĩa bóng) bắt đầu công việc

7. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Kỹ thuật) Chuyện nhăng nhít, chuyện nhảm nhí; chuyện vô lý.
8. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Số nhiều; lóng) Hòn dái.

Đồng nghĩa

quả cầu

• sphere

Thành ngữ

• ball and chain: (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) ( Mỹ) Hình phạt xích hòn sắt vào chân (tù khổ sai).
• ball to fortune:
  1. Số phận, vận số, những trò trớ trêu của thần số mệnh.
  2. Người bảy nổi ba chìm, người, long đong trong cuộc đời.
• the ball of the eye: Cầu mắt, nhãn cầu.
• the ball of the knee: Xương bánh chè.
• the ball is with you: Đến lượt anh, đến phiên anh.
• to carry the ball: (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) ( Mỹ; lóng) Hoạt động tích cực.
• to catch (take) the ball before the bound: Không đợi lúc thuận lợi; nhanh nhẩu đoảng.
• get on the ball: (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) ( Mỹ; lóng) Nhanh lên, mau lên.
• to have the ball at one's feet: Gặp cơ hội tốt, gặp thời cơ.
• to keep the ball rolling; to keep up the ball:
  1. Góp phần làm cho (câu chuyện) không bị gián đoạn.
  2. Tiếp tục làm (việc gì) không dừng lại.
• to make a ball of something: Phá rối, làm hỏng việc gì.
• on the ball: (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) ( Mỹ; thông tục) Nhanh nhẹn, tinh nhanh.
• to strike the ball under the line: Thất bại, hỏng ăn, không đạt mục đích.

Động từ

ball /ˈbɔl/

1. Cuộn lại (len, chỉ...).
2. Đóng thành cục tròn; đóng thành khối cầu.

   that horse is not lame but balled — con ngựa này không què nhưng bị đất sét (tuyết...) đóng cục ở chân không chạy được

Thành ngữ

• to ball up: Bối rối, lúng túng.

Chia động từ

ball

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ball
Phân từ hiện tại	balling
Phân từ quá khứ	balled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ball	ball hoặc ballest¹	balls hoặc balleth¹	ball	ball	ball
Quá khứ	balled	balled hoặc balledst¹	balled	balled	balled	balled
Tương lai	will/shall² ball	will/shall ball hoặc wilt/shalt¹ ball	will/shall ball	will/shall ball	will/shall ball	will/shall ball
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ball	ball hoặc ballest¹	ball	ball	ball	ball
Quá khứ	balled	balled	balled	balled	balled	balled
Tương lai	were to ball hoặc should ball	were to ball hoặc should ball	were to ball hoặc should ball	were to ball hoặc should ball	were to ball hoặc should ball	were to ball hoặc should ball
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ball	—	let’s ball	ball	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (01/07/2004), “ball”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)