good

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ˈɡʊd/
Âm thanh (Mỹ): (tập tin)

Tính từ

good (so sánh hơn better, so sánh nhất best)

Tốt, hay, tuyệt.
very good! — rất tốt!, rất hay!, tuyệt

a good friend — một người bạn tốt

good men and true — những người tốt bụng và chân thật

good conduct — hạnh kiểm tốt

a good story — một câu chuyện hay

good wine — rượu ngon

good soil — đất tốt, đất màu mỡ

a person of good family — một người xuất thân gia đình khá giả

good to eat — ngon, ăn được
Tử tế, rộng lượng, thương người; có đức hạnh, ngoan.
to be good to someone — tốt bụng với ai, tử tế với ai

how good of you! — anh tử tế quá!

good boy — đứa bé ngoan
Tươi (cá).
fish does not keep good in hot days — cá không giữ được tươi vào những ngày nóng bức
Tốt lành, trong lành, lành; có lợi.
doing exercies is good for the health — tập thể dục có lợi cho sức khoẻ
Cừ, giỏi, đảm đang, được việc.
a good teacher — giáo viên dạy giỏi

a good worker — công nhân lành nghề, công nhân khéo

a good wife — người vợ đảm đang
Vui vẻ, dễ chịu, thoải mái.
good news — tin mừng, tin vui, tin lành

Thành ngữ

to have a good time:
1. Được hưởng một thời gian vui thích.
  a good joke — câu nói đùa vui nhộn
2. Hoàn toàn, triệt để; ra trò, nên thân.
  to give somebody a good beating — đánh một trận nên thân
3. Đúng, phải.
  it is good to help others — giúp mọi người là phải
  
  good! good! — được được!, phải đấy!
4. Tin cậy được; an toàn, chắc chắn; có giá trị.
  good debts — món nợ chắc chắn sẽ trả
  
  a good reason — lý do tin được, lý do chính đáng
5. Khoẻ, khoẻ mạnh, đủ sức.
  to be good for a ten-mile walk — đủ sức đi bộ mười dặm
  
  I feel good — (nghĩa Mỹ) tôi cảm thấy khoẻ
6. Thân, nhà (dùng trong câu gọi).
  don't do it, my good friend! — (mỉa mai) đừng làm thế ông bạn ơi!
  
  how's your good man? — ông nhà có khoẻ không (thưa) bà?
  
  how's your good lady? — bà nhà có khoẻ không ông?
7. Khá nhiều, khá lớn, khá xa.
  a good deal of money — khá nhiều tiền
  
  a good many people — khá nhiều người
  
  we've come a good long way — chúng tôi đã từ khá xa tới đây
8. Ít nhất là.
  we've waited for your for a good hour — chúng tôi đợi anh ít nhất là một tiếng rồi
as good as:
1. Hầu như, coi như, gần như.
  as good as dead — hầu như chết rồi
  
  the problem is as good as settled — vấn đề coi như đã được giải quyết
  
  to be as good as one's word — giữ lời hứa
to do a good turn to: Giúp đỡ (ai).
[as] good as pie: Rất tốt, rất ngoan.
[as] good as wheat: ( Mỹ) Rất tốt, rất xứng đáng, rất thích hợp.
good day!: Chào (trong ngày); tạm biệt nhé!
good morning!: Chào (buổi sáng).
good afternoon!: Chào (buổi chiều).
good evening!: Chào (buổi tối).
good night!: Chúc ngủ ngon, tạm biệt nhé!
good luck!: Chúc may mắn.
good money: (Thông tục) Lương cao.
to have a good mind to do something: Có ý muốn làm cái gì.
in good spirits: Vui vẻ, phấn khởi, phấn chấn.
to make good: Thực hiện; giữ (lời hứa).
to make good one's promise:
1. Giữ lời hứa, làm đúng như lời hứa.
2. Bù đắp lại; gỡ lại, đền, thay; sửa chữa.
  to make good one's losses — bù lại những cái đã mất
  
  to make good the casualties — (quân sự) bổ sung cho số quân bị chết
3. Xác nhận, chứng thực.
4. ( Mỹ) Làm ăn phát đạt, thành công, tiến bộ.
  to make good in a short time — phất trong một thời gian ngắn (nhà buôn)
  
  to make good at school — học tập tiến bộ ở trường (học sinh)
to stand good: Vẫn còn giá trị; vẫn đúng.
to take something in good part: Xem part
that's a good one (un)!: (Lóng) Nói dối nghe được đấy! Nói láo nghe được đấy!
the good people: Các vị tiên.

Danh từ

good (không đếm được)

Điều thiện, điều tốt, điều lành.
to do good — làm việc thiện, làm phúc

to return good for evil — lấy ân báo oán
Lợi, lợi ích.
to be some good to — có lợi phần nào cho

to work for the good of the people — làm việc vì lợi ích của nhân dân

to do more harm than good — làm hại nhiều hơn lợi

it will do you good to do physical exercises in the morning — tập thể dục buổi sáng có lợi cho anh

what good is it? — điều ấy có lợi gì?
Điều đáng mong muốn, vật đáng mong muốn.
Những người tốt, những người có đạo đức.

Thành ngữ

to be up to no good; to be after no good: Đang rắp tâm dở trò ma mãnh gì.
to come to good: Không đi đến đâu, không đạt kết quả gì, không làm nên trò trống gì.
for good [and all]:
1. Mãi mãi, vĩnh viễn.
  to stay here for good [and all] — ở lại đây mãi mãi
  
  to be gone for good — đi mãi mãi không bao giờ trở lại
  
  to refuse for good [and all] — nhất định từ chối, khăng khăng từ chối
to the good:
1. Được lãi, được lời.
  to be 100₫ to the good — được lời 100₫
  
  it's all to the good — càng hay, càng lời, càng tốt

Xem thêm

goods

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “good”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)