fly

Xem thêm: Fly

Tiếng Anh

Cách phát âm

• enPR: flī, IPA^{(ghi chú)}: /flaɪ/
  • (Mỹ, phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: [flaɪ]
  • (SSB) IPA^{(ghi chú)}: [flɑj]
  • (CA) IPA^{(ghi chú)}: [flaɪ]
    • (thuộc phương ngữ) IPA^{(ghi chú)}: [fləj]
  • (Úc) IPA^{(ghi chú)}: [flɑɪ]

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -aɪ

Danh từ

fly /ˈflɑɪ/

1. Con ruồi.
2. Ruồi (làm mồi câu); ruồi giả (làm mồi câu cá).
3. (Nông nghiệp) Bệnh do ruồi, sâu bệnh.

Thành ngữ

• to crush a fly upon the wheel
• to break a fly upon the wheel: Dùng dao mổ trâu cắt tiết gà, lấy búa đạp muỗi.
• a fly on the wheel (on the coatch wheel): Người lăng xăng tưởng mình quan trọng.
• no flies on him:
  1. (Từ lóng) Anh ta rất đắc lực, anh ta rất được việc.
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Anh ta rất láu.

Danh từ

fly /ˈflɑɪ/

1. Sự bay; quãng đường bay.

   on the fly — đang bay

2. Vạt cài cúc (ở áo).
3. Cánh cửa lều vải.
4. Đuôi cờ.
5. (Sân khấu) , (số nhiều) khoảng trên đầu sân khấu (có để những bộ kéo phông).
6. Bộ phận điều chỉnh tốc độ (ở đồng hồ).
7. (Kỹ thuật) (như) fly-wheel.
8. (Từ cổ,nghĩa cổ) Xe độc mã.

Nội động từ

fly nội động từ flew, flown /ˈflɑɪ/

1. Bay.
2. Đi máy bay, đáp máy bay.

   to fly home — đáp máy bay về nhà

3. Bay vút lên cao (diều hâu, để đánh nhau).
4. Bay phấp phới, tung bay.

   flags are flying — cờ tung bay phấp phới

5. Đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước.

   it's late, we must fly — đã muộn rồi, chúng ta phải đi nhanh lên

6. Tung; chạy vùn vụt như bay.

   the door flew open — cửa mở tung

   time flies — thời gian vùn vụt trôi qua

7. (Thời quá khứ fled) Chạy trốn, tẩu thoát.

Ngoại động từ

fly ngoại động từ /ˈflɑɪ/

1. Làm bay phấp phới, làm tung bay.

   to fly a flag — cờ tung bay phấp phới

2. Thả (cho bay).

   to fly pigeons — thả chim bồ câu

3. Lái (máy bay... ); chuyên chở bằng máy bay.

Thành ngữ

• to fly at
• to fly on:
  1. Xông lên; tấn công.

     to fly at the enemy — xông lên tấn công quân địch

• to fly into:
  1. Nổi (khùng), rớn (mừng).

     to fly into a rage — nổi xung, nổi cơn thịnh nộ

  2. Xông vào, xộc vào (trong phòng... ).
• to fly off:
  1. Bay đi (chim); chuồn đi.
  2. Đứt mất (cúc áo).
• to fly out:
  1. Tuôn ra một thôi một hồi.
  2. Nổi cơn hung hăng.
• to fly over:
  1. Nhảy qua.

     to fly over fence — nhảy qua hàng rào

• to fly round: Quay (bánh xe).
• to fly upon: (Như) To fly at.
• as the crow flies: Xem Crow
• the bird in flown: (Nghĩa bóng) Chim đã lọt lưới rồi, hung thủ đã tẩu thoát rồi.
• to fly to arms: Xem Arm
• to fly the country: Chạy trốn; đi khỏi nước.
• to fly in the face of: Xem Face
• to fly high
• to fly at high game: Có tham vọng, có hoài bão lớn.
• to fly a kite: Xem Kite
• to fly low: Nằm im, lẩn lút.
• go fly a kite!: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) bước đi, đừng quấy rầy nữa!
• to let fly: Xem Let
• to make the money fly: Tiêu tiền như rác.

Chia động từ

fly

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fly
Phân từ hiện tại	flying
Phân từ quá khứ	flied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fly	fly hoặc fliest¹	flies hoặc flieth¹	fly	fly	fly
Quá khứ	flied	flied hoặc fliedst¹	flied	flied	flied	flied
Tương lai	will/shall² fly	will/shall fly hoặc wilt/shalt¹ fly	will/shall fly	will/shall fly	will/shall fly	will/shall fly
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fly	fly hoặc fliest¹	fly	fly	fly	fly
Quá khứ	flied	flied	flied	flied	flied	flied
Tương lai	were to fly hoặc should fly	were to fly hoặc should fly	were to fly hoặc should fly	were to fly hoặc should fly	were to fly hoặc should fly	were to fly hoặc should fly
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fly	—	let’s fly	fly	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tính từ

fly /ˈflɑɪ/

1. (Từ lóng) Cẩn thận, tỉnh táo, cảnh giác.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fly”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)