be

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓɛ˧˧	ɓɛ˧˥		ɓɛ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓɛ˧˥			ɓɛ˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 陂: bê, be, bi, pha
• 𣛥: be
• 𠾦: bê, be, bai
• 𤮑: be

• 𠻻: be
• 𨼚: be
• 󰊻: bê, be, bay, bây

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• bê
• bẹ
• bẽ
• bè
• bể
• bế

• bê
• bé
• bẻ
• bề
• bễ
• bệ

Từ nguyên

có màu gần như màu cà phê sữa nhạt

Từ tiếng Việt,

• fra:beige

Danh từ

be

1. Đồ đựng rượu, có bầu tròn, cổ dài, thường làm bằng sành sứ.

   Be rượu.

   Rượu ngon chẳng quản be sành. (ca dao)

2. Gỗ tròn nguyên khúc.

   Cạy vỏ be.

3. Mạn (thuyền, tàu thuỷ).

   Be xuồng.

Tính từ

be

1. Có màu gần như màu cà phê sữa nhạt.

   Vải màu be.

Động từ

be

1. Dùng tay lấy đất ướt để đắp thành bờ nhỏ.

   Đắp đập be bờ.

   Be con chạch.

2. Dùng bàn tay để nâng cao miệng đấu, miệng thùng để đong cho được nhiều hơn.

   Đong bình thường, không được be đâu đấy.

3. Men theo, dọc theo đường biên.

   Thuyền be theo bờ sông.

4. Di chuyển sát vào.

   Xuồng be gần bến.

5. Như be be

Tham khảo

• "be", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
had	you	not	hạng 19: be	at	by	on

Cách phát âm

• IPA: /ˈbi/

Hoa Kỳ

[ˈbi]

Trợ động từ

be trợ động từ /ˈbi/

1. (+ động tính từ hiện tại) Đang.

   they are doing their work — họ đang làm việc của họ

2. (+ động tính từ quá khứ) Bị, được.

   the boy is scolded by his mother — đứa bé bị mẹ mắng

   the house is being built — ngôi nhà đang được xây

3. (+ to) Phải, định, sẽ.

   what time am I to come? — mấy giờ tôi phải đến

   he is to leave for Hanoi tomorrow — ngày mai nó sẽ đi Hà Nội

Chia động từ

be, động từ bất quy tắc

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	be
Phân từ hiện tại	being
Phân từ quá khứ	been
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	am	are hoặc art¹	is	are	are	are
Quá khứ	was	were hoặc wast¹	was	were	were	were
Tương lai	will/shall² be	will/shall be hoặc wilt/shalt¹ be	will/shall be	will/shall be	will/shall be	will/shall be
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	be	be hoặc beest¹	be	be	be	be
Quá khứ	were	were hoặc wert¹	were	were	were	were
Tương lai	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	be	—	let’s be	be	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to have been:
  1. Đã đi, đã đến.

     I've been to Peking once — tôi đã đi Bắc Kinh một lần

     has anyone been during my absence? — trong khi tôi đi vắng có ai đến không?

     he's been and took my books — (thông tục) cái thằng ấy đã đến lấy mất sách của mình

• to be against: Chống lại.
• to be for: Tán thành, đứng về phía.

Ngoại động từ

be ngoại động từ /ˈbi/

1. Thì, là.

   the earth is round — quả đất (thì) tròn

   he is a teacher — anh ta là giáo viên

2. Trở nên, trở thành.

   they'll be linguists in some years time — vài năm nữa họ sẽ trở thành những nhà ngôn ngữ học

3. Giá.

   this book is five pence — cuốn sách này giá năm xu

Chia động từ

be, động từ bất quy tắc

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	be
Phân từ hiện tại	being
Phân từ quá khứ	been
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	am	are hoặc art¹	is	are	are	are
Quá khứ	was	were hoặc wast¹	was	were	were	were
Tương lai	will/shall² be	will/shall be hoặc wilt/shalt¹ be	will/shall be	will/shall be	will/shall be	will/shall be
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	be	be hoặc beest¹	be	be	be	be
Quá khứ	were	were hoặc wert¹	were	were	were	were
Tương lai	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	be	—	let’s be	be	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

be nội động từ /ˈbi/

1. Có, tồn tại, ở, sống.

   there is a concert today — hôm nay có một buổi hoà nhạc

   are you often in town? — anh thường có ở tỉnh không

   to be or not to be, that is the question — sống hay là chết đây, đó là vấn đề

2. Xảy ra, diễn ra.

   when is the wedding to be — bao giờ đám cưới sẽ cử hành

Chia động từ

be, động từ bất quy tắc

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	be
Phân từ hiện tại	being
Phân từ quá khứ	been
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	am	are hoặc art¹	is	are	are	are
Quá khứ	was	were hoặc wast¹	was	were	were	were
Tương lai	will/shall² be	will/shall be hoặc wilt/shalt¹ be	will/shall be	will/shall be	will/shall be	will/shall be
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	be	be hoặc beest¹	be	be	be	be
Quá khứ	were	were hoặc wert¹	were	were	were	were
Tương lai	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be	were to be hoặc should be
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	be	—	let’s be	be	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "be", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Bảo An

Đại từ

be

1. tôi.

   Be xolone uutexang yi. ― Tôi vừa ăn sáng.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ɓɛ˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ɓɛ˦˥]

Động từ

be

1. xòe, loe.
2. phình.
3. bạnh ra.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên