a

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɐː˧˧	ɐː˧˥		ɐː˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɐː˧˥			ɐː˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “a”

• 婀: ả, a
• 錏: á, a
• 錒: a
• 锕: a
• 亚: á, a
• 亜: á, a
• 亞: á, a
• 丫: nha, giác, a
• 鈳: a
• 疴: mạch, kha, a
• 钶: a
• 妸: a
• 娿: ả, a
• 呀: nha, a

• 嗄: hạ, sá, chới, a, sạ
• 啊: á, a
• 哑: nha, ách, á, a, nhạ
• 婐: ỏa, a
• 铔: á, a
• 屙: a
• 啞: nha, ố, ách, á, a, nhạ
• 日: nhựt, nhật, a
• 兮: hề, a
• 曰: viết, a
• 呵: kha, a, ha
• 阿: ốc, á, a
• 痾: kha, a

Phồn thể

• 屙: a
• 婀: a
• 疴: kha, a

• 阿: á, a
• 痾: a

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 婀: a, ả
• 嗄: sá, sạ, hạ, a
• 桠: a, nha
• 鴉: ác, a, nha
• 锕: a
• 丫: a, nha
• 啊: ạ, a, à, á
• 椏: a, nha, á
• 阿: ốc, a, à
• 鸦: a, nha
• 鈳: a

• 錒: a
• 呵: khà, khá, kha, hả, a, ha, hà, há
• 疴: khú, kha, khờ, a
• 鵶: ác, a, ó, nha
• 屙: a
• 妸: gả, gạ, a, gã, gá, ả
• 痾: a
• 亜: a, á
• 娿: a, ả
• 亞: a, á

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• A
• ả
• á
• à
• ạ

Danh từ

a

a

1. Con chữ thứ nhất của bảng chữ cái chữ quốc ngữ (dạng viết thường); dùng để thể hiện
   1. nguyên âm "a".
   2. nguyên âm "a" ngắn trong "au", "ay".
   3. nguyên âm "e" ngắn trong "ach", "anh".
   4. yếu tố thứ hai của một nguyên âm đôi trong "ia" và "ya", ở "uya", "ưa".
2. Nông cụ gồm hai lưỡi cắt tra vào cán dài, để cắt cỏ, rạ hay gặt lúa.

   Rèn một lưỡi a bằng ba lưỡi hái (tục ngữ).

3. Đơn vị đo diện tích ruộng đất, bằng mét vuông.

Động từ

a

1. Sấn vào, xông vào.

   A vào giật cho được.

Thán từ

a

1. Từ biểu thị ý hỏi, hơi lấy làm lạ hoặc hơi mỉa mai (dùng ở cuối câu).

   Cứ để mãi thế này a?

2. Tiếng thốt ra biểu lộ sự vui mừng, ngạc nhiên hoặc sực nhớ điều gì.

   A! Mẹ đã về!

   A! Còn việc này nữa.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.

Tiếng Albani

Cách phát âm

• IPA: /ˈa/

Phó từ

a

1. Có phải là.

Tiếng Anh

Cách phát âm

mạo từ bất định

• IPA: /ə/ (không trọng âm), /ˈeɪ/ (trọng âm)
• : [ˈeɪ]
• : [ˈeɪ]
• : [ə]

giới từ, trợ động từ, đại từ nhân xưng

• IPA: /ə/
• : [ə]

từ viết tắt

• IPA: /ˈeɪ/ (trọng âm)
• : [ˈeɪ]
• : [ˈeɪ]

Từ đồng âm

mạo từ bất định

• A
• a-
• -a
• ay
• aye
• ey
• o'
• uh

giới từ, trợ động từ, đại từ nhân xưng

• a-
• -a
• o'
• uh

từ viết tắt

• A
• a-
• -a
• ay
• aye
• ey

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• A
• a-
• -a

Từ nguyên

mạo từ bất định

Từ tiếng Anh cổ ān.

giới từ

Từ on.

trợ động từ

Từ have.

đại từ nhân xưng

• Từ ha (“nó, anh ấy, ông ấy...”).
• Từ heo (“nó, bà ấy, chị ấy, cô ấy...”).

Mạo từ bất định

a

1. Một; một (như kiểu); một (nào đó).

   a very cold day — một ngày rất lạnh

   a dozen — một tá

   a few — một ít

   all of a size — tất cả cùng một cỡ

   a Shakespeare — một (văn hào như kiểu) Sếch-xpia

   a Mr Nam — một ông Nam (nào đó)

2. Cái, con, chiếc, cuốn, người, đứa...

   a cup — cái chén

   a knife — con dao

   a son of the Party — người con của Đảng

   a Vietnamese grammar — cuốn ngữ pháp Việt Nam

Cách dùng

Đằng trước nguyên âm, a trở thành an.

Đồng nghĩa

một

• an

cái

• an

Giới từ

a

1. Mỗi, mỗi một.

   twice a week — mỗi tuần hai lần

2. (Từ cổ, nghĩa cổ) Trong, trên, ở, tại, vì, theo, bằng.

   A God’s name. — Nhân danh Thiên Chúa.

   Torn a pieces. — Rách từng mảnh.

   Stand a tiptoe.

   A Sundays. (Shakespeare, Hamlet, IV-v)

3. (Từ cổ, nghĩa cổ; + động từ bắt đầu với phụ âm + -ing) Đang

   Jacob, when he was a dying (King James Bible, Hebrews 11-21)

   It was a doing. (William Shakespeare)

4. (Từ cổ, nghĩa cổ) Thuộc, của, ở.

   The name of John a Gaunt.

5. (Từ cổ, nghĩa cổ) Trong, vào (trước danh từ chỉ thời gian).

   What time a day is it? (William Shakespeare, 1 Henry IV, I-ii)

   It's six a clock. (Ben Jonson)

Cách dùng

Đằng trước nguyên âm, a trở thành an.

Đồng nghĩa

mỗi

• an

trong

• an

Trợ động từ

a trợ động từ

1. (Từ cổ, nghĩa cổ) Đã, rồi.

Đồng nghĩa

• -a (thông tục)

Đại từ nhân xưng

a

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Nó, anh ấy, ông ấy...; nó, bà ấy, chị ấy, cô ấy...; cái đó, điều đó, con vật đó; chúng nó, chúng, họ.

   a' brushes his hat o' mornings. (William Shakespeare, Much Ado About Nothing, III-ii)

Từ viết tắt

a, a.

1. Đã được thừa nhận, đã được công nhận, đã được chấp nhận (trên hóa đơn...) (accepted).
2. Trước (chỉ thời gian) (tiếng Latinh ante).
3. (Ngôn ngữ học) Tích cực, hoạt động (active).
4. (Ngôn ngữ học; giáo dục) Tính từ (adjective).

Tiếng Anh cổ

Cách phát âm

• IPA: /ˈaː/

Từ nguyên

Từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *aiwi-, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *aiw- (“sức sống”). Cùng gốc với tiếng Saxon cổ eo, tiếng Đức chuẩn cổ io và eo, tiếng Na Uy cổ ei và ey, và tiếng Gothic 𐌰𐌹𐍅𐍃 (aiws, muôn đời).

Phó từ

ā

1. Bao giờ; từ trước đến giờ; hàng, từng.
2. Luôn luôn, mãi mãi.

Tiếng Ba Lan

Cách phát âm

• IPA: /a/

Liên từ

a

1. Còn.

   A ty? — Còn anh thì sao?

   Ty wolisz tabletki, a ja wolę zastrzyki. — Anh thích uống viên còn tôi thích được chích ngừa.

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ nguyên

mạo từ hạn định

Từ tiếng Latinh illa.

giới từ

Từ tiếng Latinh ad.

Mạo từ hạn định

a gc (gđ o, gđ số nhiều os, gc số nhiều as)

1. Cái, con, người...

   Lá vem a chuva. — Bắc đầu mưa.

2. Ấy, này (người, cái, con...).
3. Duy nhất (người, vật...).

Giới từ

a

1. Đến, tới, về.

   Vamos a Paris! — Hãy đi Paris!

   a você — tới bạn

2. Cho đến.
3. Cho, với.

   a mim — cho tôi

   a ti — cho bạn

   a ele — cho anh ấy

   a ela — cho cô ấy

   a nós — cho chúng tôi, cho chúng ta

   a vós — cho các bạn

   a eles — cho chúng

   a elas — cho chúng

4. Cách (chỉ tầm xa).

   a' onze milhas — cách 11 dặm

   a' vinte metros — cách 20 mét

   a distância — cách xa

5. Theo, đối với.

   A mim ele não engana. — Anh ấy không lừa dối tôi được. (Đối với tôi, anh ấy không lừa dối.)

6. Ở, tại (chỉ vị trí).
7. Vào, vào lúc, vào hồi (chỉ thời gian).

   Onde vai ele a esta hora? — Anh ấy đi đâu giờ này?

8. Vào, nhắm vào, về phía.

Đồng nghĩa

đến

• para

cho đến

• para

cho

• para

Từ ghép

• a + o → ao
• a + os → aos
• a + a → à
• a + as → às

Thành ngữ

• a cavalo: Ngồi trên lưng ngựa, cưỡi ngựa.
• a convite de: Do được (ai) mời.
• fazer uma visita a: Thăm viếng, đi thăm, đi hỏi thăm.
• pertence a: Thuộc về, của, thuộc quyền sở hữu.

Đại từ nhân xưng

a gc ngôi thứ ba

1. Nó, cô ấy, bà ấy, chị ấy...

   Encontrei-a na rua. = "I met her/it on the street."

Cách dùng

• a được dùng làm bổ ngữ trực tiếp, còn lhe được dùng làm bổ ngữ gián tiếp, và ela được dùng làm bổ ngữ của giới từ.
• a trở thành hậu tố -la đằng sau những hình thái động từ kết thúc với -r, -s, hay -z (chữ cuối này bị bỏ lướt); các đại từ nos và vos; và phó từ eis.
  • ver + a → vê-la
  • pôs + a → pô-la
  • fiz + a → fi-la
  • nos + a → -no-la
  • eis + a → ei-la
• a trở thành -na đằng sau âm mũi đôi: -ão, -am [ɐ̃w̃], -õe [õj], -em, và -êm [ẽj].

  Detêm-na como prisioneira. — Họ cầm tù cô ấy.

• Tại Brasil, a đang được thay bằng hình thái chủ cách ela.

  Eu a vi. → Eu vi ela. — Tôi thấy chị.

Từ liên hệ

• em

Tiếng Bổ trợ Quốc tế

Giới từ

a

1. Đến, tới, về.
2. Cho đến.
3. Cho, với.
4. Theo.
5. Ở, tại (chỉ vị trí).
6. Vào, vào lúc, vào hồi (chỉ thời gian).
7. Vào, nhắm vào, về phía.

Tiếng Catalan

Giới từ

a

1. Đến, tới, về.
2. Cho đến.
3. Cho, với.
4. Theo.
5. Vào, vào lúc, vào hồi (chỉ thời gian).
6. Vào, nhắm vào, về phía.

Tiếng Đan Mạch

Giới từ

a

1. Mỗi.

   Fem rødspætter a 12 kr.

Tiếng Galicia

Danh từ

a gc

1. (Động vật học; thực vật học) Cánh (chim, sâu bọ; quả, hạt).
2. Cánh (máy bay, quạt).

Mạo từ

a gc

1. Xem o.

Tiếng Hung

Mạo từ hạn định

a

1. Cái, con, người...
2. Ấy, này (người, cái, con...).

Tiếng Ireland

Cách phát âm

• IPA: /ə/

Trợ từ

a

1. Đứng trước một động từ hô cách.

   A Dhia! — Chúa ơi!

   a dhuine uasail — ngài

   Tar isteach, a Sheáin — Vào đây đi, Seán.

   A amadáin! — Mày!

2. Đứng trước một số từ.

   a haon, a dó, a trí... — một, hai, ba...

   Séamas a Dó — James Đệ nhị

   bus a seacht — xe buýt số bảy

3. Đứng trước một mệnh đề quan hệ trực tiếp.

   an fear a chuireann síol — anh mà đang gieo

   an síol a chuireann an fear — hạt mà anh gieo

   nuair 'a éirím — lúc tôi thức dạy

4. Đứng trước một mệnh đề quan hệ gián tiếp.

   an bord a bhfuil leabhar air — bàn có sách

   an fear a bhfuil a mac ag imeacht — ông có con trai đi xa

5. (Dùng với một danh từ trừu tượng) Làm sao, biết bao, xiếc bao, biết bao nhiêu, sao mà... đến thế.

   A ghéire a labhair sí! — Sao mà chị nói gay gắt thế!

   A fheabhas atá sé! — Điều này hay lắm!

6. Đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa.

   síol a chur — gieo

   uisce a ól — uống nước

   Téigh a chodladh. — Đi ngủ đi.

7. Đứng trước một danh từ gốc động từ.

   an rud atá sé a scríobh — cái mà anh đang viết

Cách dùng

đứng trước một động từ hô cách; đứng trước một mệnh đề quan hệ trực tiếp; dùng với một danh từ trừu tượng; đứng trước một động từ chưa chia; đứng trước một danh từ gốc động từ

Từ này gây ra hiện tượng nhược hóa (lenition).

đứng trước một số từ

Tiền tố h- được gắn vào những số từ bắt đầu với nguyên âm.

đứng trước một mệnh đề quan hệ gián tiếp

Từ này gây ra hiện tượng eclipsis.

Giới từ

a

1. Để, được.

   D'éirigh sé a chaint. — Anh ấy đứng lên để phát biểu.

Cách dùng

để

Từ này gây ra hiện tượng nhược hóa (lenition).

Tính từ sở hữu

a

1. Của nó, của hắn, của ông ấy, của anh ấy...

   a athair agus a mháthair — bố mẹ anh ấy

   Chaill an t-éan a chleití. — Chim mất hết lông.

2. Của nó, của cô ấy, của bà ấy, của chị ấy...

   a hathair agus a máthair — bố mẹ chị ấy

   Bhris an mheaig a heiteog. — Chim ác là gẫy cánh.

3. Của chúng, của chúng nó, của họ.

   a dtithe — những căn nhà của họ

   a n-ainmneacha — những tên của họ

Cách dùng

của nó, của hắn

Từ này gây ra hiện tượng nhược hóa (lenition).

của nó, của cô ấy

Tiền tố h- được gắn vào những số từ bắt đầu với nguyên âm.

của chúng

Từ này gây ra hiện tượng eclipsis.

Đại từ

a

1. Bất cứ cái gì (mà); tất cả cái gì (mà).

   Sin a bhfuil ann. — Đây chỉ có đó thôi.

   An bhfuair tú a raibh uait? — Anh có mua được những gì muốn mua không?

   Íocfaidh mé as a gceannóidh tú. — Tôi sẽ trả cho những gì anh muốn mua.

Tiếng Latinh

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• A

Danh từ

a (không biến cách được)

1. (littera +) Chữ A, a.

Giới từ

a

1. Xem ab.

Thán từ

a

1. Xem ah.

Tham khảo

• A Latin Dictionary: Founded on Andrews' Edition of Freund's Latin Dictionary: Revised, Enlarged, and in Great Part Rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D. (L&S). Charlton T. Lewis và Charles Short. Oxford: The Clarendon Press, 1879.

Tiếng Mân Nam

Cách phát âm

• IPA: /a/

Chuyển tự

• Chữ Hán: 啊

Thán từ

a

1. A!, chà!, chao!, ôi chao!

Tiếng Oc

Cách phát âm

• IPA: /a/

Động từ

a

1. Xem aver.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a/
• : [a]

Từ đồng âm

• à
• ah
• as

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• à

Ngoại động từ

a ngoại động từ, lối trình bày, ngôi thứ ba

1. Xem avoir.

Từ liên hệ

• à

Trợ động từ

a trợ động từ, lối trình bày, ngôi thứ ba

1. Xem avoir.

Từ liên hệ

• à

Từ liên hệ

• az

Tiếng Romana

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh ad.

Giới từ

a gc

1. Của.

   sora a Alexandru — chị của Alexandru

   cartea a mea — sách của tôi

Từ liên hệ

• al gđ gt
• ai gđ số nhiều
• ale gc gt số nhiều

Trợ từ

a

1. Đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa.

   a fi — thì, là; có, tồn tại, ở, sống; trở nên, trở thành; xảy ra, diễn ra; giá...

Trợ động từ

a lối trình bày, ngôi thứ ba

1. Xem avea.

   A văzut acest film? — Anh/cô ấy có coi phim này chưa?

Cách dùng

A thường được dùng thay vì are để tạo ra động từ hoàn thành kép ở ngôi thứ ba số ít.

Tiếng Séc

Liên từ

a

1. Và, cùng, với.

Đồng nghĩa

• i
• také

• plus

• ale
• však

• tak
• tedy

Tiếng Slovak

Liên từ

a

1. Và, cùng, với.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /a/

Từ đồng âm

• á
• ah
• ha

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh ad.

Giới từ

a

1. Đứng trước một bổ ngữ trực tiếp chỉ đến người, con vật yêu quý, hoặc đối tượng hay nơi được nhân cách hóa; không có nghĩa.

   No visitaron a sus parientes. — Họ đã không đi thăm bố mẹ của họ.

   Lo busca a usted. — Anh ấy đang tìm cho bạn.

2. (Đứng trước một bổ ngữ gián tiếp) Cho, với.

   Le regaló unas flores a su novia. — Anh ấy tặng hoa cho bạn gái anh.

3. (Dùng để nhấn mạnh) Theo, đối với.

   A mí no me gusta. — Tôi không thích nó. (Đối với tôi, tôi không thích nó.)

4. Đến, tới, về.

   El viernes fuimos a la ópera. — Thứ sau chúng ta đã đi nhà hát.

5. Cho đến.

   La piscina abre de mayo a septiembre. — Hồ tắm mở cửa từ tháng năm cho đến tháng chín

6. Vào, vào lúc, vào hồi (chỉ thời gian).

   En esta casa se cena a las diez. — Nhà này ăn buổi trưa lúc mười giờ.

7. Vào, nhắm vào, về phía.

   El aparcamiento se encuentra a la derecha del edificio. — Nhà đậu xe nằm về tay phải của tòa nhà.

8. Hợp nhất hạn chế; đứng trước một bổ ngữ và sau một trong số ít động từ, hoặc đằng trước một số tính từ; không có nghĩa.
9. Đứng trước một động từ chưa chia mà ngụ ý sự bắt đầu, y định, sự hoàn thành, sự tiếp tục, hay sự học hỏi.

   Es bueno lavarse las manos antes de empezar a comer. — Nên rửa tay trước khi bắt đầu ăn.

10. Giá.

    Las manzanas están de oferta a un euro el kilo. — Họ bán táo mỗi kilô một euro.

11. Từng... một, theo từng.

    Ellos entrando despacio, uno a uno. — Họ đang vào tư từ, từng người một.

12. Theo cách, bằng cách.

    Hicimos toda la ruta a pie. — Chúng ta đã đi bộ từ đầu đến đuôi bằng chân mình.

13. (+ que) Tỏ ra sự đánh cuộc hay sự thách thức.

    ¡A que no te atreves! — Tôi đánh cuộc rằng bạn không giám!

14. (Đứng trước một động từ chưa chia) Nếu trường hợp, hễ trường hợp.

    a decir verdad — hễ nói đúng

15. Xem por.

    a instancias mías

16. Xem según.

    'a la moda — theo mẫu

17. Hãy, nên, đi.

    ¡A la cama! — Vào giường đi!

Đồng nghĩa

• á (cũ)

cho

• para

đến

• hacia
• hasta

vào, nhắm vào

• ante
• junto a

nếu trường hợp

• si

Danh từ

Số ít	Số nhiều
a	aes

a gc

1. Chữ A, a.
2. Những gì có hình thức giống chữ A, a.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Thán từ

a

1. A!, chà!, chao!, ôi chao!

Trợ từ

a

1. Dùng để nhấn mạnh ý nghĩa của động từ.

Tiếng Ý

Cách phát âm

• IPA: /a/

Từ đồng âm

• ha

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• à

Giới từ

a

1. Đến, tới, về.
2. Cho đến.
3. Cho, với.
4. Theo, đối với.
5. Ở, tại (chỉ vị trí).
6. Vào, vào lúc, vào hồi (chỉ thời gian).
7. Vào, nhắm vào, về phía.

Cách dùng

theo

Có thể đứng trước bổ ngữ trực tiếp, phần lớn để tránh nhầm lẫn khi nó, chủ ngữ, hay cả hai bị đổi chỗ, hoặc là để nhấn mạnh:

A me non importa. — Kệ. (Đối với tôi không quan trọng.)

A lei non piace, ma a lui piace molto. — Chị ấy không thích nó, nhưng anh ấy thích nó vô cùng.

Từ ghép

• a + il → al
• a + lo → allo
• a + l' → all'
• a + i → ai

• a + gli → agli
• a + la → alla
• a + le → alle

Từ liên hệ

• ad