Bước tới nội dung

Thành viên:Quangbao/nháp

Từ điển mở Wiktionary
Vietnamese alphabet
LetterNameIPA
A aaaː
Ă ăáa
 âớə, ɜ
B bbê, bờɓ, ʔb
C cxê, cờk
D ddê, dờnorthern pronunciation: z, southern pronunciation : j
Đ đđê, đờɗ, ʔd
E eeɛ
Ê êêe
(F) (f)épLỗi Lua trong Mô_đun:Checklang tại dòng 10: Lỗi: Thiếu mã ngôn ngữ.
G ggiê, gờɣ
ʒ（before i, ê, and e）
H hhát, hờh
I ii ngắni
(J) (j)giLỗi Lua trong Mô_đun:Checklang tại dòng 10: Lỗi: Thiếu mã ngôn ngữ.
K kca, kờk
L le-lờ, lờl
M mem-mờ, mờm
N nen-nờ, nờn
O ooɔ
Ô ôôo
Ơ ơơəː, ɜː
P ppê, pờp
Q qcu, quy, quờk
R re-rờ, rờnorthern pronunciation: z, southern pronunciation : ʐ, ɹ
S sét-sì, sờs, southern pronunciation : ʂ
T ttê, tờt
U uuu
Ư ưưɯ
V vvê, vờv, southern pronunciation : j
(W) (w)vê kép, vê-đúpLỗi Lua trong Mô_đun:Checklang tại dòng 10: Lỗi: Thiếu mã ngôn ngữ.
X xích-xì, xờs
Y yi dài, i-cờ-réti
(Z) (z)giétLỗi Lua trong Mô_đun:Checklang tại dòng 10: Lỗi: Thiếu mã ngôn ngữ.

Phiên âm tiếng Pháp

[sửa]
Voyelles
IPAX-SAMPAFinaleAilleurs
i/i/dit dilite lit
e/e/dé derésultat ʁe.zyl.ta
ɛ/E/dais dɛlettre lɛ.tʁ
ɛ̃/E~/daim dɛ̃plainte plɛ̃t
œ̃/9~/d’un dœ̃junte ʒœ̃t
œ/9/d’œuf dœjeunet ʒœ.nɛ
ə/@/de dəgenet ʒə.nɛ
ø/2/deux døjeûnait ʒø.nɛ
y/y/dû dylutte lyt
u/u/doux duloutre lutʁ
o/o/dos dol’ôte lot
ɔ/O/dot dɔtlotte lɔt
ɔ̃/O~/dont dɔ̃monte mɔ̃t
ɑ̃/A~/dent dɑ̃lente lɑ̃t
ɑ/A/mât mɑdamné dɑ.ne
a/a/da dadan dan
Semi-consonnes
APIX-SAMPAInitialeAilleurs
j/j/yen jɛnbien bjɛ̃, fille fij, fuyions fɥi.ji.ɔ̃
w/w/oui wi, watt watpoids pwa, noir nwaʁ
ɥ/H/huis ɥinuit nɥi, fuyions fɥi.jɔ̃
Consonnes
APIX-SAMPAInitialeFinale
n/n/nan nɑ̃canne kan
ɲ/J/gnangnan ɲɑ̃.ɲɑ̃cagne kaɲ
ŋ/N/—parking paʁ.kiŋ
ɡ/g/gant ɡɑ̃cague kaɡ
k/k/quand kɑ̃caque kak
ʁ/R/rang ʁɑ̃carre kaʁ
l/l/lent lɑ̃cale kal
ʒ/Z/gens ʒɑ̃cage kaʒ
ʃ/S/chant ʃɑ̃cache kaʃ
z/z/zen zɛncase kaz
s/s/sans sɑ̃casse kas
d/d/dans dɑ̃clade klad
t/t/tant tɑ̃patte pat
v/v/vent vɑ̃cave kav
f/f/fend fɑ̃gaffe ɡaf
m/m/ment mɑ̃came kam
b/b/banc bɑ̃cab kab
p/p/pend pɑ̃cape kap
ʔ/?/haricot ʔa.ʁi.ko—
IPA Riêng Đầu Giữa Cuối
[n]
[ɲ]

—
[ɲ]

—

—

—
[g]

—
[k]
[ʁ]

—
[l]
[ʒ]
[ʃ]

—
[z]

—
[s]
[d]
[t]
[v]

—
[f]

—
[m]
[b]

—
[p]

—

Consonnes simples prononcées comme plusieurs phonèmes consonantiques

[sửa]

Les semi-voyelles (ou semi-consonnes)

[sửa]
IPA Riêng Đầu Giữa Cuối
[j]
[w]

—

—

[ɥ]

—

—






API Son isolé Position initiale Position médiane Position finale
[i]
[e]
[ɛ]
[ɛ̃]
[œ̃]
[œ]

—

—

[ə]

—

—
[ø]
[y]
[u]
[o]
[ɔ]

—

—

[ɔ̃]
[ɑ̃]
[ɑ] ou [ɑː]

—
[a]

é ê è e (ai est et ez)

[sửa]
  • blé : /e/ /ble/
  • mettre : /ɛ/ /mɛtʁ/
  • mètre : /ɛ/ /mɛtʁ/ (Québec /mɛːtʁ/)
  • maître : /ɛː/ /mɛːtʁ/
  • tête : /ɛ/ /tɛːt/
  • le (e muet): /ə/ /lə/


  • aie (verbe "avoir") : /ɛ/ /ɛ/
  • est (verbe "être") : /ɛ/ /ɛ/
  • minet: /ɛ/ /mi'nɛ/
  • et (conjonction de coordination): /e/ /e/
  • ai (verbe "avoir") : /e/ /e/
  • parlez (verbe parler) : /e/ /paʁ'le/


Il est bête et méchant. : /il‿ɛ bɛːt‿e me.'ʃɑ̃/

o (au eau) oi oin

[sửa]
  • hôte : /o/ /oːt/
  • rose : /o/ /ʁoz/ (Québec /ʁoːz/)
  • botte : /ɔ/ /bɔt/
  • noix : /wɑ/ /nwɑː/
  • soin : /wɛ̃/ /swɛ̃/


ou

[sửa]
  • lu : /y/ /ly/
  • nuit : /ɥ/ /nɥi/

eu œu

[sửa]
  • peu: /ø/ /pø/
    deux : /ø/ /dø/
    tondeuse : /ø/ /tɔ̃døz/ (Québec /tõdøːz/)
  • peur : /œ/ /pœʁ/ (Québec /pœːʁ/)
    neuf : /œ/ /nœf/
  • œuf : /œ/ /œf/
  • œufs (pluriel de "œuf") : /ø/ /ø/
  • cœlacanthe : /e/ /selakɑ̃t/

Nasalisations

[sửa]

on om

[sửa]
  • on: /ɔ̃/ /ɔ̃/ (Québec /õ/)
  • ont: /ɔ̃/ /ɔ̃/
    observation: /ɔ̃/ /ɔb.sɛʁ.va'sjɔ̃/
  • ombre : /ɔ̃/ /ɔ̃bʁ/ (Québec /õbʁ/)

en em an am aon

[sửa]

in im ain aim en

[sửa]
  • vin: /ɛ̃/ /vɛ̃/
  • timbre: /ɛ̃/ /tɛ̃bʁ/
  • pain: /ɛ̃/ /pɛ̃/
  • daim: /ɛ̃/ /dɛ̃/
  • agenda: /ɛ̃/ /a.ʒɛ̃.da/
  • in avant consonne: incertain /ɛ̃/ /ɛ̃.sɛʁ.tɛ̃/
  • in avant voyelle: inapte: /in/ /i.napt/

un

[sửa]

Consonnes

[sửa]

c ç

[sửa]
  • cou: /k/ /ku/
  • ici : /s/ /i'si/
  • ça : /s/ /sɑː/

ch, sch, sh

[sửa]


  • goût : /ɡ/ /ɡu/
  • guerre : /ɡ/ /ɡɛʁ/ (Québec /ɡɛːʁ/)
  • gène: /ʒ/: /ʒɛn/ (Québec /ʒɛːn/))
  • (h muet) les haricots : /ʔ/ /le⋅ʔaʁiko/

k kh

[sửa]
  • kaki : /k/ /ka.ki/
  • khi : /k/ /ki/
  • voir nasalisations
  • voir nasalisations

p ph

[sửa]

q qu

[sửa]

r rh

[sửa]

La transcription du "r" standard en français est /ʁ/, mais la prononciation exacte peut varier selon la place de la lettre dans le mot, selon la région, l'accent, etc.

s ss

[sửa]

t th

[sửa]
  • zoo : /z/ /zo/
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Thành_viên:Quangbao/nháp&oldid=837056”